De två bästa böckerna vi har hittat hittills i den spanska bokfloran har båda det spanska inbördeskriget som fond. Himlar av lera är en bredare anlagd berättelse som tar läsaren från 1930-talet till vår tid, medan Blinda solrosor obönhörligt borrar sig ner och in i läsarens själ med fyra noveller om tiden strax efter kriget. Förutom vår egen spanska utgivning erbjuder vi också ett urval av utmärkta böcker från eller om Spanien.
Alberto Méndez NYHET
Blinda solrosor
Gavrilo 2011
Översättning: Djordje Zarkovic
Direktpris 120 kr BESTÄLL
Blinda solrosor består av fyra subtilt sammanlänkade noveller som utspelar sig strax efter spanska inbördeskrigets slut, 1939–1942. Ohyggligheterna i det spanska inbördeskrigets spår var många, men alla tragedier hade en sak gemensamt: de döda. Alberto Méndez skildrar fyra enskilda nederlag i ett hav av förlorare, fyra historier skrivna med lakoniskt allvar, poetisk pregnans och en så fasansfull trovärdighet att de gör ont att läsa. En exceptionellt bra bok, helt enkelt!
Dulce Chacón
Himlar av lera
Gavrilo 2008
Översättning: Djordje Zarkovic
Direktpris 100 kr BESTÄLL
En natt hittas en herrskapsfamilj mördad på sitt gods utanför en by i spanska Extremadura. Samma kväll får den gamle krukmakaren Antonio besök av en man som inte har varit i byn på fyrtio år. Mannens föräldrar tjänade på gården, men som femåring tvingades han under oklara omständigheter flytta med herrskapet till staden. Kommissarien som utreder morden tror sig ha funnit den skyldige. Men när han kommer till Antonio tar spåret en annan riktning.
Nathan Shachar
Den gåtfulla passionen
Atlantis 2005
Direktpris 40 kr BESTÄLL
Än i dag stiger bondgubbar på Extremaduras prärier upp med solen, lastar sina redskap på åsnan och traskar iväg till sin ägandes teg. Barn i Albacetes och Kantabriens obygder sliter steniga vägar i timtal på väg till skolan. Där finns gummor i spöktomma katalanska avfolkningsbygder som inte begriper ett ord kastiljanska och det finns tusentals åkrar i Navarra och Galicien som gallras för hand, planta för planta. Den gåtfulla passionen, kritikerhyllad och prisbelönt, rymmer en personlig resa genom det stora, rika, fattiga och obeskrivligt varierade Spanien, vars gigantiska, världsomspännande historia ständigt gör sig påmind.
Javier Cercas
Ljusets hastighet
Norstedts 2004
Översättning Jens Nordenhök
Direktpris 80 kr BESTÄLL
Javier Cercas upprepar sitt framgångsrecept från "Hjältarnas uttåg" när berättaren, en ung spanjor med fagra författardrömmar, kommer en dunkel händelse på spåret – denna gång en massaker i en vietnamesisk by. Berättarjaget blir så småningom författare och får långt senare ett rejält genombrott med en berättelse om spanska inbördeskriget. Alltså, precis som Javier Cercas själv. Liksom i den boken gjuter Javier Cercas sprakande nytt liv i metaromanen genom att leka med genren på fullblodigt allvar.